Qod Kafani Terjemah Indo

 

Selingan biar ga bete.

ni ane bagiin itung itung sedikit menambah ilmu bahasa arab kite .,

Arti dari Doa  “Qad Kafani Ilmu Rabbi”

Qod Kafanii Ilmu Robbi : Pengetahuan tuhanku telah cukup bagiku

Min Suwaliyy wakhtiyaa riyy : Dari pada meminta dan memilih

Faduaa yii wabtiHaa Liyy : Maka Doaku serta pengaduanku

Syaa Hidu Liyy biftiHaaliyy : Hanyalah sebagai saksi betapa fakirnya aku

Faa LiHadzaasiri ad’uww : Karena rahasia inilah aku tetap berdoa

Fii yasaa riyy wa asariyy : Dalam masa senang dan susahku

Anaa abdu shoori fakhriyy : Aku hanyalah seorang hamba yang kebangganku

Dhimna faq’qriyy wadhthiroo riyy : Berada di dalam kefakiran dan kesusahan

Yaa IlaHiyy wamaliykiyy : Wahai Tuhanku yang memiliki aku

Anta tahlamu kayfa haliyy : Engkau mengetahui bagaimana sebenarnya keadaanku

Wa bimaa Qod halla Qolbiyy : Dan dengan apa yang melanda hatiku

Min Humuwminn wasytigholiyy : Berupa kerungsingan dan kealpaan

Fatadaa rokniyy biluThfii : Maka tolonglah aku dengan kelembutan

Minka Yaa muw lalmawa liyy : Dari pada-mu wahai tuhan segala penolong

Ya Kariymal wajhi ghitsniyy : Wahai yang maha pemuranh tolonglah hamba

Qobla ayyafnash thibaa riyy : Sebelum lenyap kesabaran hamba (dengan diriku sendiri)

Yaa sariyhal ghowtsi ghowtsaa : Wahai pemberi pertolongan dengan segera

Minka yuddriknaa siriyyhaa : Berilah kami dengan segera pertolongan-mu

YaHdzi mulhusro wa ya’ tiyy : Yang mengahapuskan segala kesusahan yang mendatangkan

Billadziyy nar jdu jamiyhaa : Semua yang aku harapkan

Yaa Qoriyybaa yaa mudziyybaa : Wahai zat yang sangat dekat rahmat dan bantuan-nya, wahai zat yang mengabulkan segala permohonan

Yaa aliyyman yaa samiyyhaa : Wahai zat yang maha mengetahui , yang maha mendengar

Qod tahaQQoqtu bihadzjiyy : Aku mengaku akan kelemahanku

Wa Hudhuw iyy wankisaariyy : Kerendahan dan ketidakupayaanku

Lam ajzal bilbaa bi waQIff : Aku senantiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-mu

Far haman jabbiy wuquwfiyy : Wahai tuhanku kasihanilah aku

Wabiwaa diyylfadhli aakiff : Pada lembah kurnia-mu aku berada

Fa’adim jabbiyy ukuwfiyy : Wahai tuhanku tetapkanlah keberadaanku di sana

Walihunidjonni Laajzim : Dan aku senantiasa menaruh sangkaan yang baik terhadap-mu

Fahuwa Khilliyy wa hiliyyfiyy : Ia (prasangka baik)adalah teman dan kawanku

Wa’aniyysiyy wa dzaliyysiyy : Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku

Thuw la laylii wa naHaa riyy : Sepanjang malam dan siangku

Haa dzatan finfsi yaa rabbi : Whai tuhanku , dalam jiwa ini terdapat hajat

FaqqdiHaa Yii khoyra Qoo Dhiyy : Tunaikanlah wahai yang maha menunaikan

Wa’arihsirriyy wa Qolbiyy : Tentramkanlah rahasia dan hatiku

MilaDzoo Haa wasyu waa jzi : Dari kebimbangan dan pergolakannya

FalHanaa walbasThu haa liyy : Sungguh aku akan berada dalam ketentraman dan ketenangan

Wa syihaa riyy wa di Tsaa riyy : Dan juga(ketentraman dan ketenangan) menjadi pakainku