Isyfa' Lana

Ya Rosulallah Isyfa’ Lana

يارسول الله ، يا يانبي
Yâ Rosûlallâh, yâ yâ nabî

لك الشفاعة وهذا مطلبی
Lakasy-syafâ’ah wa hâdza mathlabî

أنت المرتجی يوم الزحام
Antal murtajâ yaumaz-zihâm

إشفع لنا يا ، ياخير الأنام
Isyfa’ lanâ, yâ khoirol anâm

إشفع لنا ، لنا لنا ، يا حبيبنا
Isyfa’ lanâ, lanâ lanâ, yâ habîbanâ

لك الشفاعة ، يارسول الله
Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh

يا، يانبی ، يانبی
Yâ yâ nabî yâ nabî

لدنا بك ياحبيب
Ludnâ bika yâ habîbu

أنت للخلق طبيب
Anta lil kholqi thobîbu

إشفع لنا ، لنا لنا ، ياحبيبنا
Isyfa’ lanâ, lanâ lanâ yâ habîbanâ

لك الشفاعة ، يا رسول الله
Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh

يا، يانبي ، يانبى
Yâ yâ nabî, yâ nabî

جئت للبرايا بالشرع المبين
Ji,ta lil barôyâ bisy-syar’il mubîn

تنشر الهداية بين العالمين
Tunsyirul hidâyah bainal ‘âlamîn

إشفع لنا ، لنا لنا ، ياحبيبنا
Isyfa’ lanâ, lanâ lanâ yâ habîbanâ

لك الشفاعة ، يا رسول الله
Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh

يا، يانبي ، يانبى
Yâ yâ nabî, yâ nabî

ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ، ﻳﺎ ﻧﺒﻲ   ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﻄﻠﺒﯽ يانبي

Yâ Rosûlallâh, yâ nabî Lakasy-syafâ’ah wa hâdzâ mathlabî yâ nabî
Wahai Rosulullah, wahai Nabi, Engkaulah pemilik syafa’at, dan itulah tujuanku wahai Nabi

ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﺗﺠﯽ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺰﺣﺎﻡ   ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ ﻳﺎﺧﻴﺮ ﺍﻷﻧﺎﻡ

Antal murtajâ yaumaz-zihâm  Isyfa’ lanâ yâ khoirol anâm
Kau lah harapan kami di hari kebangkitan. Berikanlah syafa’at bagi kami wahai sebaik baik manusia

ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ  ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻨﺎ   ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ يانبي

Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ  Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh Yâ nabî
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at, wahai Rosulullah, wahai Nabi.

لذنا ﺑﻚ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ   ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺨﻠﻖ ياﻃﺒﻴﺐ

Ludznâ bika yâ habîbu Anta lil kholqi yâ thobîbu
Kami berlindung padamu wahai yang tercinta. Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar.

ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ  ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻨﺎ   ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ يانبي

Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ  Lakasy-syafâ’ah yâ Rosûlallâh yâ nabî
Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at, wahai Rosulullah, wahai Nabi.