YARTA QOLBI

YARTA QOLBI

يرتاح قلبي إذا حد قد ذکر فاطمه
yartâh qolbî idzâ had qod dzakar Fâthimah

بنت النبي المصطفی أنوارنا الدائمه
Bintun-nabiyyil Mushthofâ anwârunâd-dâ-imah

أمست بأبحر معارف ربها عالمه
Amsat bi abhur ma’ârif robbihâ ‘âlimah

هي ذخرنا هي جلا للسحب القاتمه
Hiy dzukhrunâ hiy jalâ lissuhbil qôtimah

بحورها فی المعالي دوب متلاطمه
Buhûruhâ fîl ma’âlî dûb mutalâthimah

أيا مها والليالي صائمه قائمه
Ayyâmahâ wallayâlî shô-imah qô-imah

بحق تنزيل مولانا العلي قائمه
Bihaqqi tanzîli maulânâl ‘aliyy qô-imah

تحت الرعايات من طه نشت حازمه
Tahtar-ri’âyâti min Thôha nasyat hâzimah

لها التبتل إلی المولی غدت هائمه
Lahât-tabattul ilâl maulâ ghodat hâ-imah

لله بالله يالك عارفه عالمه
Lillâhi billâhi yâlak ‘ârifah ‘âlimah

هي نور قلبي وهي ذخري لنا راحمه
Hiy nûru qolbî wa hiy dzukhrî lanâ rôhimah

نعم الشفيقه ولا هي عننا نائمه
Ni’masy-syafîqoh walâ hiy ‘annanâ nâ-imah

لها سيوف بواتر قاطعة صارمه
Lahâ suyûfun bawâtir qôthi’ah shôrimah

بها احتمينا وننذر أنفسا حائمه
Bihâ-htamainâ wa nandzir anfusân hâ-imah

حول الحمی إن غارت القوي قادمة
Haulal himâ inna ghôrotil qowiyyi qôdimah

فی صفنا فاطمة معنا أبو فاطمة
Fî shoffanâ Fâthimah ma’nâ Abû Fâthimah

سيوفهم للمعادی قد غدت هادمة
Suyûfuhum lil mu’âdî qod ghodat hâdimah

يا ويل اهل الهيل والأنفس الظالمة
Yâ waila ahlil hiyal wal anfusidh-dhôlimah

يا رب فرج علينا واکفنا الغاشمة
Yâ robbi farrij ‘alainâ wakfinâl ghôsyimah

هينا عوافي گوامل تامه دائمة
Hainâ ‘awâfî kawâmil tâmmah dâ-imah

و عند رشح الجبين أحسن لنا الخاتمه
Wa ‘inda rosyhil jabîni ahsan lanâl khôtimah

بجاه خير الوری ذی الهمة العازمة
Bijâhi khoiril warô dzîl himmatil ‘âzimah

واهل الکساء مع ذراري أمنا فاطمة
Wa ahlil kisâ’ ma’a dzarôrî ummanâ Fâthimah

عليهم ربنا صلاتك الدائمة
‘Alaihimu robbanâ sholâtukad-dâ-imah

وآله وصحبه أهيل النية الجازمه
Wa ãlih wa shohbihi uhailan-niyyatil jâzimah

ومن تبعهم دخل فی الفرقة الغانمة
Wa man tabi’hum dakhol fîl firqotil ghônimah